There's a growing conflict between ambitious climate action and retrograde investment treaties that indemnify foreign investors from government decisions that cut into their future profits.