• Mopplikus@feddit.org
    161·
    3 days ago

    MikroSchlamm? WinzigPampe? ZierlichPlörre? Ich glaube die deutsche Sprache definiert tatsächlich mehr Ausdrücke für minderwertige Flüssigkeiten und Ähnliches als für kleine Sachen

    • bobtimus_prime@feddit.org
      5·
      3 days ago

      Mein Vater sagt seit mindestens 30 Jahren Mikroschrott. Ich werde mich nun dieser edelen Familientradition anschließen.

    • it_depends_man@lemmy.world
      61·
      3 days ago

      “KleinScheiss” gibt es schon und funktioniert auch sehr gut, darüber wie “micro” und “slop” gemeint sind. Ist aber nicht wirklich zangendeutschig, das kann gerne kringeliger sein.

    • kapulsa@feddit.orgOP
      1·
      3 days ago

      Ich glaube, streisanden funktioniert dann gut, wenn der originale Name verwendet wird.

      Es gibt aber schon einige gute deutsche Versionen. Persönlich hat mich davon noch keine vollends überzeugt. Für mich bedeutet slop (im Zusammenhang mit “ki”) so viel wie “ohne Anzeichen von Intelligenz/Nachdenken dahingerotzt”. Und das ist schwer in ein Wort zu fassen, aber hier sind ja viele deutlich kreativere Menschen als ich.