Duolingo called ads from DSP partners as “low brow,” saying they clash with the premium experience it builds for users