hardypart@feddit.de to DACH - Deutschsprachige Community für Deutschland, Österreich, Schweiz@feddit.deDeutsch · 2 years agoIch muss "zum Zug" oder "auf den Zug"? (Quelle: DB)i.imgur.comimagemessage-square61linkfedilinkarrow-up1100arrow-down11
arrow-up199arrow-down1imageIch muss "zum Zug" oder "auf den Zug"? (Quelle: DB)i.imgur.comhardypart@feddit.de to DACH - Deutschsprachige Community für Deutschland, Österreich, Schweiz@feddit.deDeutsch · 2 years agomessage-square61linkfedilink
minus-squareRaikin@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up11arrow-down1·2 years ago“Auf den Zug” auch definitiv in der ganzen Schweiz.
minus-squarevanZuider@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up5·2 years agoUnd zwar auf den Zug auf (nicht nach) Bern, der am (nicht um) halb zwei fährt.
minus-squareFeliXTV27@feddit.chlinkfedilinkDeutscharrow-up3·2 years agoJa, jedoch ist für mich das ‘auf den Zug’ das einzige der drei welches sich ins Hochdeutsche überträgt, der Rest bleibt im Dialekt stecken.
“Auf den Zug” auch definitiv in der ganzen Schweiz.
Und zwar auf den Zug auf (nicht nach) Bern, der am (nicht um) halb zwei fährt.
Ja, jedoch ist für mich das ‘auf den Zug’ das einzige der drei welches sich ins Hochdeutsche überträgt, der Rest bleibt im Dialekt stecken.
“Dans le train”